《周亚夫军细柳》原文及注释

周亚付的细柳

西汉司马迁

【题 这是Shiji的主要的区段,蒋侯周波家族。。江侯周波是一位突起的的中国1971官员。。朱璐伟,刘诗,他与首相陈平共谋惩办懂得的人。,李小文独揽大权者。周亚付是Zhou Bo的小伙子。,率先是河内。,由于他的友爱地蒋候战胜了做错。,以德治国,侯江侯侯。李氏文帝、景帝两朝,前河内级长、少尉、太尉、首相及另一个张贴。统领排列、有话直说。后头,他被Jing di使反感令人不适了。,绝食而死。本文记载了他作为河内驻军保镖的遗事。。

汉文帝亲自劳师,去简陋或难看的房屋和男爵营地。,你可以直线动身出来。,制止和军官骑着马。。发生柔韧的的营地。,军务诚信,号令如山,甚至独揽大权者的过来。,制止进入。。相形之下,作者、比率技术,活泼地描画了迫切的的军务监督。、完整性的普通抽象。细柳也被描写为后人文学的军务。、经用文明社会影射。

Wen di(1)hundred百进入新垦地的六年(2)。他是宗正刘刘制止(3),Jun BA(4);朱思厚任制止(5),军务棘门(6);Kochi Moriao制止(7),俊柳柳(8)

自助军(9)。上上门军,直驰入,乘坐以下。刘军,警员(甲)(10),锐兵刃,石弓(11),满(12)。皇帝预兆至,不得入。预兆曰:独揽大权者也来了。!军门Du Wei(13):“制止令曰:排列将听到军务命令。,不听天国敕令。任何地方都不住,上至,又不得入。然后他公布了普通裁决(14)。:据我看来合拢。。”亚夫乃演说开壁门。壁门士吏谓隶属车骑曰(15):普通制定,排列不动身。因而皇帝正经验这万事。(16)。至营,Ya Fu制止答复兵士的答复(17):不懂佩服的出版商(18),请参阅军务协议。。帝动,改卸车(19)。返回别人:Jin Lao制止。庆祝动身。

退役单位数,懂得牧师都很觉得奇怪的。。Emperor Wen说:“嗟呼,这是主要的真正的制止。!论专横的人、柴门军,是否孩子玩手柄,它会受到激烈的袭击和引起。。至若爱人,罪恶是可以达到预期的目的的!坏人是好朋友。。月馀,三名兵士都被击倒了。。Naiff是少尉(20)。

摘自《中华书局》《史记》

汉文帝后元六年,hundred百入侵汉代开拓的。然后,法院制定宗正六为制止。,驻军是专横的人。,进行辩护在野蔷薇门,周亚付,河内县长,,保卫细柳,为了先发制人胡人的入侵。

独揽大权者亲自前来赞扬排列。。到男爵和柴门的简陋或难看的房屋。,赶进,制止和下属骑在紧接地。。紧接地发生了良柳的营地。,军官和兵士约定大括号。,兵器直截了当的,弓箭,弓月。独揽大权者的优级保镖抵达营地前。,不许进入。主要的后卫说:独揽大权者将要到了。。认真负责的营房的军官答复说。:“制止有令:排列只经受住制止的命令。,圣谕不听帝。’”过不直至,独揽大权者来了,他们都不的容许进入营房。。然后独揽大权者派书后去见制止。:我要去营地去治疗排列。。周亚付翻开了营房。。保卫简陋或难看的房屋的军官和兵士对军官们说::“制止规则,马不许在简陋或难看的房屋里流动的。。因而独揽大权者不得不减弱缰绳。,让马渐渐地走。。去营地。,Ya Fu制止从事兵器。,长在地上的:讲主要的穿大括号的兵士。,你不克不及跪下。,请容许我有利服役费。。独揽大权者被它感情了。,他就粗糙度地靠在后面的由横木做成的篱笆上。,关心:独揽大权者=honour制止。。排列的退职先前完毕了。。

斑斓的柔韧的营地的大门。,大量牧师以为觉得奇怪的。。Wen Di说:“啊!这才是真正的制止。。刚刚。、棘门的简陋或难看的房屋,这就像主要的孩子的游玩。,那边的制止们可以被摸营完整引起。,至若周亚付,有可能入侵他吗?很长一段时间,他对周亚福以为觉得奇怪的。。主要的多月后,三支排列撤兵了。,Wen Di制定周亚付为少尉。。

【注 释】

(1)文帝:刘邦,韩远祖之子,刘恒,公元前180至公元前157年在位。Lu Hou死后,Zhou Bo以及其他人。清静的的Zhu Lu,他移走君王的威严适合独揽大权者。。教区牧师连续,贯通与报酬民方针,减免地方税、排序和开释,在一定程度上回复农业生产,减弱贵族的力气。,固化中心机构。老塔西佗把他放在和井独揽大权者两者都的使就职上。,崇高的文雅的操纵者。 依次的6年,元末六年后(公元前158年)。 (2)hundred百人:中国1971古代游牧民族。 (3)宗正:学名,认真负责的堂皇内务的认真负责的人。。 (4)领导权:古地名,朋友,也崇高的欺侮头,由于它定居西部洼地。,在陕西省西安市东部。 (5)朱候候:赋予头衔。 (6)脊椎门:它本来是秦朝的宫阙大门。,在咸阳东北部,昔日的陕西。。 (7)河内:郡名,昔日河南省北部。守,县代理人。 (8)Willow:古地名,陕西咸阳西南的,渭河北岸。 (9)计划中的:指汉文帝。 (10)在:通“披”。 (11)互联网网络接入(GU):张满的弓与Crossbow。弩(n):弓箭。 (12)完整从事:拉弓弦。 (13)军务大门队长:护航队简陋或难看的房屋制止,柱子略小于制止。。 (14)款待:符节,帝王阅世。 (15)壁门:营门。车骑:汉代制止的名字。 (16)印刷机:把持。辔:马缰绳。 (17)弓:拱手敬礼。 (18)底层:铁甲;胄:头盔。《礼记》,Quli:不佩服。” (19)型媒介物:童世通,靠在汽车后面的横梁上。,表现关心。 (20)少尉:认真负责的现在称Beijing提供保护的的军务官员。

Related posts

Leave a Comment